法華譯者- 鳩摩羅什法師

說法華，一定要談到鳩摩羅什法師！因為沒有他，就沒有這部翻譯的如此優美，堪稱文學巨作的漢傳經典。

鳩摩羅什法師原名Kumarajiva。父親是Kumara，生於印度名門，受亀茲國國王器重而把王妹嫁於之。法師母親名Jiva。法師七歲開悟後隨母出家。話說法師當時在廟裡，看到了一個鼎，就把它抬過頭，當時年幼的他就打了一個妄想。結果，那個鼎就掉了下來，法师也就悟到了“一切唯心造”。鳩摩羅什法師有過目不望的能力，當時就能一日背一千個三十六個字的偈誦，只用了兩天，就把法華經背完。

法師隨母到印度學大乘法，他的老師是須梨耶穌摩。學成後，須梨耶咐屬法師把法華向東北傳。從此，法師就展開了他和我們北傳佛教的種種因緣。傳法當中，法師所經歷過的種種法難，有時是超越我們所能想像的！因此，看到法華經，金剛經，彌陀經，和期它一共74部鳩摩羅什法師所翻譯的經典，我們都應當懷念，感恩鳩摩羅什法師。